Le temps des vacances est officiellement révolu depuis quelques semaines déjà. La rentrée scolaire a aujourd’hui modifié la routine estivale de bien des familles. Que ce soit au primaire, au secondaire, au collégial ou à l’université, bien des jeunes repartent sur les bancs d’école pour...

Alors que les galas, les remises de prix se relancent sans cesse, on peut se demander quel est le nom de l’habit au revers soyeux que portent habituellement les hommes en de telles circonstances. Vous conviendrez sûrement tout comme moi que smoking a une consonance...

Il y a des expressions qui nous viennent du registre familier qu’il est préférable d’éviter si l’on veut bien parler ou bien écrire. C’est le cas de la forme pronominale du verbe payer utilisée dans le sens de s’offrir quelque chose. On évitera donc de dire ou d’écrire : Elle...

Aujourd'hui, je vous propose un très bel exemple d’anglicisme sémantique. L’adjectif monétaire signifie « relatif à la monnaie » – comme dans « l’unité monétaire du Canada est le dollar » – et ne doit donc pas être employé dans le sens de « financier », de « pécuniaire...

Voici deux mots qui semblent très proches quand on parle de choses que l’on veut acquérir : offert et disponible. Et pourtant, l’un est un anglicisme lorsqu’il a le sens de « en vente ». C’est le mot disponible. En effet, disponible ne devrait être employé que lorsqu’il...