Skip to main content

Cendrine Audet – Littera

Réviseure linguistique, correctrice, rédactrice et auteure

RÉVISEURE

Grammaire, orthographe, syntaxe, ponctuation, anglicismes, impropriétés, majuscules, guillemets, italique, incohérence… et même réécriture : la révision d’un texte est un travail très méticuleux qui requiert plusieurs connaissances.

CORRECTRICE

Une fois votre document révisé et mis en page, le correcteur d’épreuves est là pour dénicher la coquille qui a su se camoufler tout au cours du processus, ou cette petite erreur de mise en page que l’on ne désire pas voir une fois le document imprimé. Encore là, un œil exercé est bien utile.

RÉDACTRICE

Vous avez les idées, le concept, mais vous ignorez comment agencer les mots? Je vous offre mes services de rédactrice, que ce soit pour écrire un texte de A à Z ou pour remettre quelques idées en place. Un traitement vraiment personnalisé de vos textes!

¢endrine Audet Lirrera

EN GÉNÉRAL

Depuis plus de vingt ans, je me spécialise dans le maniement des mots que j’affectionne. Que vous soyez tout près ou au loin, grâce à la magie du Web, je peux travailler vos textes. Manuscrit, magazine, document promotionnel, texte d’exposition, site Web, dépliant, tous les écrits méritent d’être bien traités. Je vous propose mes services pour de petits et grands textes sans fautes, pour une présentation de qualité et pour vos chefs-d’œuvre. N’hésitez pas à me contacter et à m’envoyer un extrait du document à réviser. C’est avec plaisir que je répondrai à vos questions et que je vous informerai de mes tarifs. Travail efficace, minutieux et exécuté avec passion. J’adore les nouveaux défis et la variété que m’offre ma profession!

MA CLIENTÈLE

Je révise et je rédige pour divers organismes privés ou gouvernementaux ainsi que pour des particuliers, principalement dans le milieu culturel. De nombreux clients habituels : musées, ministères, maisons d’édition, magazines, compagnie de théâtre, etc. En voici d’ailleurs quelques-uns qui me suivent fidèlement :

AQPC – APTDQ – CNESST
Commission de la capitale nationale
Éditions GID
Musée national des beaux-arts du Québec
Société de l’assurance automobile
Société des musées du Québec

Livre Les tableaux vivants, Cendrine Audet

LES TABLEAUX VIVANTS

Mon premier roman a été publié au printemps 2015. L’accomplissement d’un rêve! Voici d’ailleurs la réponse que j’avais reçue alors : « J’ai lu jusqu’à maintenant environ la moitié de votre roman Les tableaux vivants. Je suis sous le charme et totalement captivé par votre intrigue. J’aime beaucoup votre style. Qu’il est agréable de lire un roman qui a comme toile de fond, entre autres, la culture, l’art, les belles choses de la vie. Bref, je vais continuer la lecture de votre beau manuscrit et nous pourrons en discuter plus longuement. Mais je peux déjà vous dire que Les Éditions GID seraient très heureuses de publier votre projet et d’ajouter bientôt votre titre au catalogue. » Visitez la page Mon roman pour en apprendre davantage!

Cendrine Audet
Le blogue d’une réviseure

Voici mes plus récents articles. Visitez la page du blogue pour en découvrir d’autres!

Témoignages de clients

«Je connais madame Audet de longue date et j’ai eu à travailler étroitement avec elle pendant bon nombre d’années, notamment à titre de président de l’Association professionnelle des techniciennes et techniciens en documentation du Québec (APTDQ) de 2000 à 2003. Je peux donc témoigner du très grand professionnalisme, du dévouement et de la très grande compétence de madame Audet! En l’engageant, vous prendrez une excellente décision que vous ne regretterez sûrement pas»

Serge BertinAssociation professionnelle des technicienne et techniciens en documentation du Québec

«Un petit mot pour te dire que j'ai passé d'excellents moments en lisant « Tableaux ». Quand on commence, on ne veut plus le laisser, ce qui est la caractéristique d'un bon polar. Qui plus est, c'est très bien écrit, ce qui ne me surprend pas du tout. Je lisais certaines phrases à mon conjoint. Les personnages sont aussi très attachants.»

Jocelyne BisaillonProfesseure, Université Laval

«Notre entreprise, Triade Marketing, fait parfois affaire avec Cendrine Audet pour ses services de révision linguistique et de rédaction. Chaque fois, elle a été d’une aide précieuse. Son travail est précis et efficace, et elle respecte toujours les délais. Lorsque nous avons des surcharges de travail à l’interne, nous n’hésitons pas à faire appel à elle.»

Isabelle SaillantTriade Marketing

«J’ai le plaisir de vous transmettre un exemplaire de la revue Musées, volume 31, numéro qui ne serait pas le même sans votre touche extraordinaire. Merci pour votre expertise, votre souplesse et votre grande rigueur. Ce fut un grand plaisir de travailler ce numéro avec vous.»

Société des musées du Québec

«Disponibilité, rapidité et efficacité! Toujours très satisfaite!»

Julie BourqueCommission de la capitale nationale du Québec

«Les services de madame Audet sont très professionnels, toujours dans les temps et surtout adaptés à mes différents besoins. Ma compagnie souhaite encore longtemps bénéficier de ses conseils judicieux et attentionnés. C’est une valeur sûre.»

Marie DumaisInstant Zéro (théâtre)

«Je n'ai eu qu'à me féliciter pour avoir confié la révision de mes textes à madame Cendrine Audet. Diligente, disponible, disciplinée et très documentée, elle respecte ses échéances, répond à nos questions avec empressement et clarté. Dans mon cas, elle a eu à se promener dans plus de soixante contes dont elle a assimilé la trame narrative complexe avec une telle aisance qu'elle me surprenait par ses rappels, ses commentaires et ses suggestions toujours les bienvenues. Elle décelait les incohérences d'un récit à l'autre, même si, parfois, ils étaient éloignés. Au fil de nos échanges, nous avons développé une collaboration franche avec l'objectif commun de peaufiner une œuvre impeccable. Aurais-je un autre texte à faire réviser que je m'empresserais de le lui proposer.»

Bertrand BergeronEthnologue

«Madame Cendrine Audet est employée depuis l’année 2001 à titre de secrétaire-conseil de l’Association professionnelle des techniciennes et techniciens en documentation du Québec (APTDQ). Elle est également en charge de la révision linguistique et du montage de notre revue l’Info-documentation. Notre longue et fructueuse expérience de travail avec elle nous permet de témoigner de son très grand professionnalisme. En plus de son efficacité en tant que réviseure, elle fait preuve d’une grande créativité. Elle est pourvue d’une vive intelligence et d’une sensibilité qui font d’elle une collaboratrice exceptionnelle.»

Mélanie CantinAssociation professionnelle des technicienne et techniciens en documentation du Québec

«Bien chère Cendrine, quelques mots pour te réitérer ma très grande satisfaction pour la perfection de ton travail et pour ton grand talent en révision et en rédaction de textes. Ai-je besoin de souligner l'efficacité, la promptitude et le grand soin avec lesquels tu réalises un travail de qualité exemplaire? Ton seul défaut : tu es trop hésitante à hausser tes tarifs! Bonne continuation!»

André EscojidoSociologue et collectionneur d'outils